TROJA
Ljudi preganja brezmejnost večnosti.
Sprašujemo se, bodo naša dejanja pustila sledove skozi prihajajoča stoletja?
Bodo tujci vedeli za naša imena še dolgo po naši smrti?
Se bodo spraševali, kdo smo bili? Kako hrabro smo se borili?
Kako neustrašno smo mislili.
Tesalija - Grčija
Lep dan za boj.
Umakni svojo vojsko z moje zemlje.
Rad imam tvojo zemljo,
mislim da bom kar ostal, prav tako imam rad tvoje vojake.
Oni se ne bodo borili zate. To isto so govorili Micemci
in Arcadiaci...
...in Pitiamci,
zdaj...
..pa se vsi borijo zame. Ne moreš imati celi svet,
prevelik je, celo zate je prevelik.
Ne želim gledati še en masaker.
Odločimo to vojno na star način, tvoj najboljši bojevnik proti mojemu.
Kaj, če zmaga moj človek?
Potem odhajamo za vedno
Boagrius !
Aquiles !
Bogrius je porazil veliko herojev.
Pazi se...žališ kralja.
Moj kralj...
Ahila ni med vojaki. Kje je???
Poslal sem fanta, da ga najde.
Imel sem lepe sanje...
zelo lepe sanje...
Kralj Agamemnon me pošilja..
Pravi, da je.. - Govoril bom s tvojim kraljem zjutraj.
Ampak gospodar... ...jutro je.
Čakajo vas.
Ali so govorice o vas resnične?
Pravijo, da vam je mati nesmrtna boginja.
Pravijo, da ne morete umreti. Bi se potem mučil s tem oklepom ?
Ta bojevnik, s katerim se boste borili...
nikoli nisem videl večjega človeka.
Jaz se že ne bi upal boriti proti njemu.
Zato si nihče ne bo zapomnil tvoje ime.
Morda bi morali odložiti vojno, da se tvoj človek spočije.
Moral bi te dati prebičati zaradi teh žalitev.
Kaj pa, če bi se vidva borila ? Ahil
Ahil...
Poglej lica teh ljudi...
...stotine jih lahko rešiš.
Lahko rešiš to vojno z zamahom svojega meča
in jih vrniti svojim ženam.
Predstavljaj si kralja, ki sam vodi svoje bitke. To bi pa bil prizor...
Od vseh junakov, katere ljubijo bogovi,
...njega sovražim najbolj.
Je še kdo?
A ni nobenega več?
Kdo si ti, vojak?
Ahil,
Pelejev sin.
Ahil !
Zapomnil si bom to ime.
Vladar Tesalije...
...mora nositi tale skiptar.
Predaj ga svojemu kralju.
On ni moj kralj.
LUKA SPARTA - GRČIJA
Meščani Troje!
V čast mi je, da vas lahko pozdravim v Heleninem in mojem imenu.
Že smo se borili, res je.
Vodili smo mnoge bitke za Trojo. Dobro smo jih vodili.
Vedno sem spoštoval tvojega očeta. Priam je dober kralj.
Dober človek, spoštoval sem ga kot nasprotnika...
... spoštujem ga tudi sedaj, kot zaveznika.
Kapetan Paris, mladi princ... ..vstanite,
nazdravite z mano.
Pijmo za mir.
Za mir...
...med Trojo in Sparto.
Naj bogovi držijo volkove v hribih, a žene v naših posteljah.
- Za bogove ! - Za bogove !
Ne bi smel biti tukaj.
To si rekla tudi prejšnjo noč.
Prejšna noč je bila napaka.
...in noč prej...
Veliko sem grešila ta teden
Želiš da odidem?
Majhno darilce...
Prelep je.
Ampak ne morem ga nositi.
Menelaj bi naju ubil.
Ne boj se ga.
Ne bojim se umiranja,
bojim se za jutri...
Bojim se, da boš odšel in se nikoli več vrnil.
Preden si prišel v Sparto... ..sem bila kot duh.
Mislila sem, da ni upanja.
...kot duh.
Ni ti treba skrbeti za jutri.
Pojdi z mano.
Ne poigravaj se z mano...
...ne igraj se. Če pojdeš...
...ne bova nikoli varna. Našli naju bodo...
Prekleli naju bodo bogovi...
Ampak, jaz te imam rad.
Do dneva, ko mi zažgejo telo,
...te bom ljubil.
Prelepo jutro.
Sonce je blagoslovilo našo pot.
Včasih te bogovi blagoslovijo zjutraj, a zvečer ti vržejo prekletstvo.
Me imaš rad, brat?
Me boš branil pred sovražnikom?
zadnjič si tako govoril, ko si imel deset let... ..in si ukradel očetovega konja.
Kaj si storil sedaj?
Pokazal ti bom nekaj.
Kje je ona?
Prisegam ti na vse bogove, ...ubil te bom,če mi ne poveš!
Kralj moj!
Odšla je...
...s Trojanci.
Ta ribič je videl, ko se je vkrcala.
Trojanci?
mladi princ Paris,...
Pripravite mi ladjo!
Obrni ladjo, vračamo se v Sparto. Obrni!
Čakaj, čakaj!
- Norec ! - Poslušaj me...! Veš kaj si storil?
Sploh veš, koliko let se je najin oče boril za mir?
Rad jo imam.
Tebi je to vse igra?
Greš od mesta do mesta... zapeljuješ trgovke in svetnice...
in misliš, da veš nekaj o ljubezni.
Kaj je s tvojo ljubeznijo do očeta?
Udaril si ga, ko si jo pripeljal na ladjo. Kaj je s tvojo ljubeznijo do domovine?
Želiš, da Troja gori zaradi te ženske?!
Ne bom ti dovolil, da začneš vojno zaradi nje. Lahko povem nekaj?
Resnica je, kar praviš... ...izneveril sem te...
...izneveril sem tudi očeta. Če želiš, da Heleno vrnemo, naj bo tako.
Ampak jaz odhajam z njo.
Spartanci te bodo ubili.
Boril se bom.
To se lepo sliši, junaško...
Umreti v borbi. Kaj govoriš, brat.
Si že kdaj ubil človeka? - Ne.
- Si že videl umirati človeka v bitki? Ne.
Jaz sem ubil človeka in poslušal kako umira.. ...in nič lepega ni v tem.
Nič poetskega. Praviš, da želiš umreti za ljubezen...
...a ne veš nič o smrti
in ne veš nič o ljubezni.
Ista stvar.
Grem z njo.
Ne bom zahteval, da vodiš mojo vojno.
Prazaprav si.
Proti Troji!
Mornarji, na mesta!
MIKENE GRČIJA
Želim jo nazaj. Seveda želiš.
Ona je prekrasna ženska. Želim jo nazaj, da bi jo ubil z lastnimi rokami.
In Trojo bom zravnal z zemljo.
Mislil sem, da želiš mir s Trojo?
Moral bi te poslušati. mir je za ženske...
...in slabiče.
Imperiji se ustvarjajo...
...z vojno. Celo življenje sem ob tebi...
Borim se proti tvojim sovražnikom. S to slavo smo na poti, da osvojimo svet.
Ali sem se gdaj kesal, brat...
Sem te kdaj kaj prosil? Nikoli.
Ti si časten človek.
Se boš vojskoval poleg mene, brat?
Vedno sem mislil, da je bratova žena nekoristna.
A se je izkazalo, da je nadvse koristna.
Troja nikoli ni bila pokorna. Pravijo, da jo je nemogoče osvojiti.
Stari kralj Priam misli, da si je pomagal z visokim obzidjem.
Misli, da mu bo pomagal bog sonca.
Ampak bogovi branijo samo...
...močne.
Če pade Troja,
...bom vladal Egiptu.
Hektor poveljuje najboljši vojski na vzhodu.
Napadel bom z največjo vojsko, kar jih je svet kdaj videl.
Postal bom kralj celotne Grčije in vseh vojska.
Pošlji ambasadorje zjutraj. Še ena stvar...
Moramo pridobiti Ahila.
in njegove Mermadonce.
Ahil,
njega ni mogoče kontrolirati. Morda se bo boril proti nam, morda proti Trojancem.
Ni nam ga potrebno kontrolirati, moramo ga samo prepustiti.
Ta človek je rojen, da ubija.
Da, on je nadarjeni ubijalec, ampak uničuje vse moje dosege.
Pred menoj je bila Grčija nikakršna.
Jaz sem zedinil vsa grška kraljestva. Jaz sem ustvaril ljudstvo.
Iz krivovernikov in pastirjev.
Jaz gradim bodočnost Nestor, jaz!
Ahil je preteklost.
Človek, ki se ne bori za zastavo. Človek, ki nima domovine.
Koliko bitk smo dobili zahvaljujoč njegovemu meču?
To bo največja vojna od nastanka sveta.
Zato potrebujemo najboljšega bojevnika.
Samo en človek nam lahko pomaga.
PITIA GRČIJA
Preveč oklevaš.
Nervozen?
Okamenel.
Nisem vedel da imaš tako lep meč.
Da
Če veš kako ga uporabiti... ...moj meč ni nič posebnega.
Zgodba o tvoji gostoljubnosti je postala legendarna.
To je Patroclo, moj nečak.
Odisej. Kralj Itake.
Patroclo, cenim tvoje starše.
Pogrešam jih.
Torej, to je tvoja šola.
Učiš se od Ahila osebno.
Kralji bi ubijali za čast. Agamemnon te je poslal sem?
Pogovoriti se morava.
Mi se ne borimo za njega.
Ne zahtevam, da se boriš za njega.
Želim,da se boriš za Grke. Zakaj? So se utrudili od medsebijnih bojev?
Za zdaj... Trojanci me niso nikoli preganjali.
Užalili so Grčijo. Užalili so enega Grka.
Človeka, kateri ni uspel zadržati žene.
Imel je preveč dela.
Tvoje delo je vojna, prijatelj.
Res, a tako? Ta človek nima časti.
Naj se Ahil bori za čast... ...Agamenon za moč...
...a bogovi naj odločijo koga bodo slavili. ZA GRKE...
Pozabi Agamenona
Bojuj se za mene.
Moja žena se bo počutila bolje, če bo vedela, da si na moji strani.
Jaz se bom počutil bolje...
Pošiljamo največjo floto, katera je sploh kdaj plula... tisoč ladij.
Hector je odličen bojevnik, pravijo.
Najboljši med Trojanci.
Nekateri pravijo, da je boljši od vseh Grkov.
tudi, če tvoj nečak ne pride... ...upam ,da se nam boš pridružil, Patrocle.
Prav nam bo prišla tvoja močna roka.
Svoje trike lahko preizkusiš na meni, samo žlahtnika se ne dotikaj.
Ti imaš svoj meč, jaz imam svoje trike.
Igraš se z igračkami katere so nam dali bogovi.
Gremo na Trojo čez tri dni.
Ta vojna bo ostala v spominu.
Vsi heroji bodo sodelovali.
Vedela sem, da bodo prišli pote...
veliko pred tvojim rojstvom,
vedela sem, da bodo prišli.
Želijo, da se boriš v Troji.
Izdelujem še eno ogrlico iz školjk zate.
Takšne sem ti izdelovala že, ko si bil še otrok. Se spomniš?
Mati.
Zvečer bom odločil.
Če ostaneš...
...boš našel mir.
Imel boš krasno ženo...
...sinove in hčere in oni bodo imeli svoje otroke.
Radi te bodo imeli.
Ko umreš, se te bodo zapomnili.
Ko tvoji otroci umro
in njihovi otroci.
Njihova imena bodo pozabljena.
Če greš v Trojo,
bo slava tvoja...
Pisali bojo zgodbe o tvojih zmagah, trajale bodo tisoče let.
Svet si bo zapomnil tvoje ime.
Če greš v Trojo,
...se ne boš vrnil domov.
Ker tvoja slava koraka pod roko s tvojim prekletstvom.
In jaz te ne bom nikoli več videla.
TROJA
-Sin moj. - Oče.
Paris
Oče,
To je Helena.
Helena?
Helena iz Sparte?
Helena iz Troje.
Slišal sm govorice o tvoji lepoti.
Končno...
...govorice so bile točne.
Dobrodošla.
Pridite. Gotovo ste utrujeni.
Poglej.
Prekrasen je
In močan.
-Briseis! -Paris!
Ljubljena nečakinja, iz dneva v dan si lepša.
Briseis.
Služiš na čast nam. Služi celi Troji na čast.
Oče,
Še ena stvar je, katero moramo urediti. To je volja bogov.
Vse je v njihovih rokah.
Ampak presenetilo me je, da si mu dovolil, da njo pripelje sem.
Če bi mu pustil, da jo vrne,
...bi ti sedaj jokal nad telesom svojega sina, a sedaj si dobil novo hčer.
To bi bila mirovno sporočilo za Menelaja.
Poznaš Menelaja, težak je kot naša vrata.
In kaj naj delam?
Vkrcaj jo na ladjo...
...in pošlji domov.
Ženske so vedno imele rade Parisa in on jim je to vračal...
...ampak to je nekaj drugega. Nekaj se je v njemu spremenilo.
Če jo pošljemo Menelaju, jo bo spremljal.
To je moja zemlja.
In to so moji ljudje... ne želim gledati, kako trpijo,
samo zato da bi moj brat dobil svojo nagrado.
In ne prihajajo samo Spartanci po njo...
...do sedaj je že Menelaj prišel do Agamenona...
on pa nas že leta poskuša uničiti.
Sovražniki nas napadajo stoletja...
...ampak naše zidovje še stoji. Oče,
Ne moreš dobiti te vojne.
Apolon skrbi za nas.
Tudi Agamenon nima možnosti proti bogovom.
In s koliko bataljoni bog Sonca razpolaga? Ne dotikaj se bogov.
Iščejo me...
čutim, da so vse bližje.
Kaj, če greva od tu? Danes zvečer.
Ta trenutek.
Da pojdeva dol do štale, vzmeva dva konja in greva?
Pojdeva proti vzhodu, in še dlje.
Kam bi šla? Čim dlje od tu.
Lahko lovim jelene, zajce, lahko naju nahranim.
Ampak to je tvoj dom. Ti si zapustila svoj dom zaradi mene.
Šparta nikoli ni bila moj dom, starši so me poslali s šestnajstimi leti,
da pojdem za Menelajom. To nikoli ni bil moj dom.
Živela bova od zemlje. Brez palače,
brez sluge... Ne potrebujeva nič od tega.
In tvoja družina? S tem ščitiva mojo družino.
Če nas ni tukaj, potem ni razloga za vojno. Menelaj ne bo odnehal.
Iskal naju bo do konca sveta. On ne pozna te zemlje, jaz pa jo...
Izgubil naju bo že čez en dan.
Ti ne poznaš Menelaja, ne poznaš njegovega brata.
Preiskala bosta vskao hišo v Troji samo, da naju najdeta.
Ne bo verjel, da sva odšla.
Pa tudi, če verjame... Si bo vse zapomnil.
Potem jim bom olajšal, da me najdejo.
Jih ubil ter jim povedal, da si moja.
Pameten si, ljubezen moja.
Gospod,
počakamo še ostale?
Mar niso oni zamudili?
Da, ampak Agamenon je ukazal...
Se bojuješ ti za mene ali Agamenona? Za vas, gospod.
Potem se bori za mene. In pusti Agamenonovo slugo, da se bori za njega.
Črno jadro.
To je Ahil.
Kaj dela ta budala?
Želi pokoriti Trojo s petdesetimi ljudmi?
Tecton
Ali je vse pripravljeno?
Branimo mestna vrata. Dobro, takoj pridem tja.
Lysander,
Koliko časa potrebujemo, da se vojska pripravi?
Pol ljudi dela zunaj obzidja... ...nekateri so bolni... - Koliko?
-Dosti. -Uredi to in hitro.
Patroclo!
Odloži svojo opremo.
Ampak borim se v Troji, kako... Ne danes.
Ampak pripravljen sem. Rekli ste mi,da sem dober...
Dober učenec si.
Ni še tvoj čas.
Poglej te ljudi.
To so najboljši bojevniki Grčije. Oni krvavijo za mene.
Ti boš branil to ladjo.
To je vojna... Sorodnik,
ne greš na Trojo.
Pazi na ladjo.
Vojaki!
Celo moje življenje ..živim po načelih.
Načelo je enostavno:
"Spoštujte bogove
radi imejte svoje žene in branite svojo zemljo".
DA!
Troja nam je vsem mati.
Borite se zanjo!
Mermadonci,
bratje po meču...
raje bi se boril z vami,kot s katerokoli drugo vojsko.
Naj niti eden od vas ne pozabi, kako smo nevarni! Mi smo LEVI!
Veste, kaj je tam...?
...čaka vas, vaša zemlja..
nesmrtnost... vzemite...
...pripada vam!
Samo naprej!
Pohitite!
Ta človek želi umreti.
Pojdimo!
Samo poglej jih.
Veslajmo hitreje!
Naši umirajo tam! Veslaj!
Tisti človek je nevaren! Pojdite! Vojaki, za mano!
Nazaj v mesto! Nazaj...vsi v mesto!
Nekateri bogovi ščitijo Trojo... ...našega sovražnika ščitijo...
Vzemite, karkoli vrednega najdete.
Dovolite mi gospod...
Reci... Apolon je vse...
Morda...morda ni modro, da se mu zamerimo.
Pokliči ljudi.
Počakaj...
Ali si zelo hraber, ali pa zelo neumen, da prihajaš sam pome.
Ti si sigurno Hector.
Veš, zakaj sem to storil? Tile svetniki niso bili oboroženi.
Bojuj se...
Zakaj da te ubijem zdaj, princ Trojanski? Ko nobeden ne vidi kako padaš.
Zakaj si prišel sem? Ljudje bodo govorili o tej vojni tisoče let.
Čez tisoč let bo prah naših kosti že davno izginil. Da, princ.
Ampak ostala bodo naša imena.
Pojdi domov princ.
Napij se vina in pojdi v posteljo z ženo. Jutri se boš vojskoval.
Govoriš o vojni, kot da je običajna igra.
Ti veš, koliko žena čaka na vratih Troje...
...na svoje može, katere morda nikoli več ne bodo videle.
Morda jih lahko poteši tvoj brat.
Slišial sem, da je dober v zapeljevanju tujih žena.
Ga boste spustili, gospod?
Ni še čas za ubijanje princev.
Ahile!
Ajax
Prejmi naše pozdrave...
Čast mi je boriti se ob tebi.
Prav tako meni.
Če bi prišli malo kasneje, bi se ta vojna že končala.
Nisem hotel zamuditi začetka. Morda ostanem do konca.
Gospod... Nekaj vam moram pokazati.
Nekdo jo je našel, ko se je skrivala na podstrešju.
Kaj dela...
...Naj vas zabava.
Kako ti je ime?
Me nisi slišala...
Pobili ste Apolonove svetnike...
Pobil sem ljudi, kateri so se borili, ne svetnike. Ampak tvoji ljudje so jih...
Bogovi bodo želeli maščevanje.
In kaj potem čakaš?
Če ne bi imela zvezanih rok...
Svetniki so bili ubiti, ker jih bog ni želel varovati.
Mislim, da se me tvoji bogovi bojijo. Bojijo?
Apolon je gospodar sonca.
- In ni ničesar.. - In kje je on? Ti si navaden morilec.
Nimaš pojma o bogovih.
Vem več o bogovih od tvojih svetnikov...
...videl sem jih.
Ti si plemkinja, ali ne?
Ves čas iščeš moža.
Gotovo si plemkinja.
Kako ti je ime?
Apolona bom vprašal za tvoje ime.
Briseis
Se bojiš, Briseis?
Bi se morala?
Gospod...
Agamenon zahteva vašo prisotnost, gospod.
Kralj zbira ljudi za proslavitev zmage.
Dobro si se boril danes.
Gospod...,
Kaj iščeš tu v Troji?
Prišel si po kraljico Sparte? To vsi želijo...
...jaz želim samo oditi.
Ne boj se me, dekle.
Ti si edina v Troji, kateri sem to rekel.
Dosegel si veliko zmago, moj kralj vseh kraljev.
Nisem verjel, da se da tako lahko osvojiti obalo Troje.
Izvoli dostojno darilo.
Ti boš med prvimi, ki se bo jutri sprehodil po ulicah Troje.
Moj oče Nelius želi obeležiti zmago nad Grki.
Darilo za vas.
V čast na nepozabno zmago.
Hvala, stari prijatelj.
Jutri bomo večerjali...
...v vrtovih Troje.
Pustite nas same.
V vojni umirajo mladi... ...in vse to za kralja.
To veš tudi sam. Zanemari politiko.
Govori se o neki veliki zmagi. Morda nisi opazil.
Obala Troje je pripadala Prijamu zjutraj...
...popoldan pa pripada Agamenonu.
Vi ste prišli zaradi obale in jaz zaradi peska... Ne.
Ti si prišel, ker želiš, da bi tvoje ime trajalo stoletja.
Danes je bila priborjena velika zmaga Ampak ta zmaga ni tvoja.
Kralji se ne klanjajo Ahilu.
Kralji ne dajejo počastitev Ahilu.
Morda je bil kralj predaleč, da bi se mi zahvalil.
Vojaki so dobili bitko. Zgodovina si zapomni kralje!
Ne vojake!
Jutri bomo šli skozi vrata Troje.
Zgradili bomo spomenike tej zmagi na vsakem grškem otoku.
Vklesal bom Agamenonovo ime v kamen.
Bodi previden, kralj nad kralji. Najprej moraš zmagati.
Tvoji ljudje so okradli Apolonov hram, točno?
Želiš zlato? Vzemi ga. To je moje darilo.
Za tvojo hrabrost, vzemi, kolikor hočeš. Sem že.
Afareus!
Odhod!
Vojna trofeja.
Ne želim se prepirati... ampak, če je ne osvobodiš...
..ne boš več videl svojega doma. Odloči se!
Straža!
Stojte!
Preveč ljudi je umrlo danes.
Ubijanje je tvoj edini talent in to je tvoje prekletstvo.
Ne želim, da kdorkoli umre zaradi mene.
Vsemogočni Ahil.
Utišan od zapora.
Zvečer...
...se bova okopala.
In potem... kdo ve.
Ti, vreča vina.
Preden se mi izteče čas, bom gledal v tvoje truplo z nasmeškom.
Oni želijo vojno... ...in dali jim jo bomo.
Boril se bom z najboljšimi Trojanci proti najboljšim Grkom.
Kateri koli dan.
Najboljši Grki proti najboljšim Trojancem... stavim dva proti ena za Trojo.
Glaucus
Za mene se boriš že štirideset let. Ali lahko dobimo to vojno?
Čez naše obzidje ni nikoli nihče prišel. Imamo najboljše strelce na svetu.
In imamo Hectorja...DA!
Lahko zmagamo!
Danes sem govoril z dvema kmetoma.
videli so orla...
...kako leti proti vetru.
To je znak od samega Apolona.
Jutri bomo izborili veliko zmago. Znak ptice.
Želite, da pripravimo strategijo po znakih ptic. Hector, bodi spoštljiv.
Naš visoki svetnik je božji sluga.
Jaz sem sluga Troje.
Vedno sem spoštoval bogove, to veš, oče.
Danes sem videl Grka, kako uničuje Apolonov kip.
Apolon se ga ni niti dotaknil.
Apolon ne bo vodil te vojne za nas.
Vojne ne bo.
To ni spopad naroda.
To je zamera med dvema človekoma.
In ne želim, da še kašen Trojanec umre zaradi mene. Paris!
Jutri zjutraj bom izzval Menelaja v borbo za Heleno.
Zmagovalec jo bo odpeljal s seboj domov.
Kdor izgubi, bo gorel na grmadi preden pade noč.
Oče.
Žal mi je zaradi bolečin, ki sem ti jih povzročil. Ali jo ljubiš?
Ti si velik kralj,
ker imaš tako rad svojo domovino.
Vsako bilko trave,
vsako zrno peska.
Vsak kamenček v reki.
Rad imaš celo Trojo.
Jaz tako čutim za Heleno.
Vodil sem mnoge vojne v življenju.
Nekatere za zemljo, nekatere za moč, ...nekatere za slavo.
Domnevam, da borba za ljubezen
ustvarja več čustev, kot vse ostalo...
In jaz se ne bom boril...
Ne bo se niti Troja.
Moj oče je nosil ta meč in njegov oče...
od nastanka Troje in tudi zgodovina...
..tega naroda je izpisana s tem mečem.
Vzemi ga jutri s seboj.
Duh Troje je v tem meču.
Vse dokler ga bo nosil Trojanec,
bodo imeli naši ljudje prihodnost.
Človek, ki je ubil Tectona pred hramom...
Nikoli še nisem videl nekoga, ki bi tako metal kopje.
Nemogoč zadetek.
Ne pojdi jutri.
Prosim te, da ne greš. Paris se bori jutri, ne jaz.
petdesettisoč grkov ni prišlo gledati borbe tvojega brata. To veš tudi sam.
Bila bi dober general, ljubezen. Boriš se celo svoje življenje.
Ni ti treba še tokrat v bitko. Veš, da se ne želim boriti.
Želim gledati sina, kako odrašča. Želim gledati, kako ga dekleta preganjajo.
Ne smem te izgubiti.
Tega ne bom preživela.
Moram videti Parisa.
Čakaj
Čakaj!
Helena, kaj delaš? Pusti me!
Ne, ne
Videla sem ladje,
videla sem čolne.
To je moja krivda.
Je, veš, da je.
Dragi bog...
Še vedno slišim, kako kriči.
Njihovi možje so umrli, ker sem jaz tukaj.
Dol grem, do ladij. Ne, ne smeš.
Vračam se Menelaju.
Prepozno je za vrnitev. Misliš da Agamenona skrbi za zvezo njegovega brata.
Gre za moč.
Ne za ljubezen. Paris se bo boril zjutraj?
Da.
Menelaj ga bo ubil. Tega ne morem dovoliti.
To je njegova odločitev. Ne, ne morem dovoliti, da se bori za mene.
Bila bom kraljica Šparte.
Sedaj si princesa Troje.
In moj brat te potrebuje nocoj.
Gospod...
Gospod..vojska mašira.
- Naj gredo oni. Mi ostajamo. -Ampak ljudje so pripravljeni.
Ostali bomo in varovali Agamenonov hrbet.
Če vi tako želite.
Ali si pripravljen za boj? Lahko ubijaš? Odvzameš nekomu življenje?
Pripravljen sem.
Nocoj sem jim videl lica... ...vseh ljudi, ki sem jih ubil.
Stojijo in čakajo na drugi strani reke smrti.
Čakajo me.
In govorijo... "Dobrodošel brat"
Ustvarjeni smo za boljše stvari.
Zakaj bi se boril, ko niti ne veš, za koga.
Jaz se borim za tebe.
Za koga se boš boril, ko mene ne bo.
Vojaki se borijo za kralje, katere niso nikoli videli.
Odhajajo v smrt brez vprašanja.
Vojaki poslušajo.
Ne zapravi življenja s tem, da poslušaš ukaze neke budale.
Pojdi!
Si prepričan v to, kar delaš?
Jaz sem začel to vojno.
Helena
Sedi k meni.
Pojdimo.
Vidim, da se ne skrivate izza svojega visokega obzidja. Velikodušno od vas.
Še presenečen sem.
Prihajaš nepoklican.
Vrni se na svojo ladjo in pojdi domov.
Prišli smo predaleč, princ Hector.
Princ? Kakšen princ?
Kraljevi sin, kateri sprejme gostoljubnost nekega človeka..
je njegovo hrano, pije njegovo vino
prepriča domačine v prijateljstvo potem pa mu odpelje ženo sredi noči.
Sonce je sijalo, ko te je Helena zapustila.
Ona je zgoraj, gleda nas? Odlično.
Želim, da vidi, kako umiraš.
Ne še, brat.
Obrni se, Hector.
Pripeljal sem vse Grške bojevnike na obalo Troje... Še lahko rešiš Trojo, princ.
Imam dve želje. Če jih sprejmeš, ne bo nobeden od tvojih umrl.
Najprej... Moraš vrniti Heleno mojemu bratu.
Drugo...
Troja mora priti pod moj nadzor.
Boriti se morate zame, kadarkoli vas pokličem.
Bi rad, da zadrhtim pred tvojo vojsko?
Vidim jih...
Vidim petdesttisoč ljudi, ki si jih pripeljal, da bi se borili za pohlep enega človeka.
Pazljivo fantič,
moja milost ima meje.
Videl sem meje tvoje milosti.
In zdaj ti pravim... Niti en sin Troje se ne bo podredil tujemu vladarju.
Potem bo vsak sin Troje umrl.
Obstaja še en način.
Rad imam Heleno.
Ne bom se je odrekel in ne boš se je niti ti.
Torej, boriva se med seboj. Zmagovalec odpelje Heleno domov.
In naj bo to konec. Sijajna ponudba!
Ampak ni dovolj.
Daj mi da ubijem tega dripca... Nisem prišel sem zaradi tvoje prekrasne ženske...
Jaz sem prišel sem po Trojo.
Prišel si za mojo čast.
Tole vpitje me žali.
Pusti mi, da ga ubijem. Ko bo ležal mrtev, daj znak vojski in osvoji mesto.
Jaz bom imel svoje maščevanje.
Naj bo tako.
Sprejmem tvoj izziv.
A nocoj bom pil za tvoje kosti.
Pusti ga naj maha, utrudil se bo.
Brat...
Če padem...
...reci Heleni...reci ji... Bom...
Ne pusti, da jo Menelaj poškoduje. Misli samo na svoj in njegov meč in nič drugega.
Vstani..
Dajmo...